یُسر ِ پس از عُسر

عِنْدَ تَنَاهِی الشِّـدَّةِ تَکُونُ الفَرْجَةُ وَ عِنْدَ تَضَایُقِ حَلَقِ البَلاءِ یَکُونُ الرَّخَاءُ.

چون سختی‌ها به نهایت رسد، گشایش پدید آید،
و آن هنگام که حلقه‌های بلا تنگ گردد، آسایش فرارسد.

At the extremity of hardship comes relief and at
the tightening of the chains of tribulation comes ease.

نهج‌البلاغه، حکمت 351

دریافت سایز اصلی

بر خویشتن رحم کنید!

واعلموا انّه لیس لهذا الجلد الرقیق
صبر على النار فارحموا نفوسکم.

آگاه باشید این پوست نازک تن،
 طاقت آتش دوزخ را ندارد،
 پس بر خویشتن رحم کنید.

 You should know that this thin skin
 cannot tolerate the Fire (of Hell).
So, have pity on yourselves.

نهج‌البلاغه، خطبه 183

دریافت سایز اصلی

روزه نفس

صَومُ النَّفسِ إمساکُ الحَواسِّ الخَمسِ
عَن سائِرِ المَآثِمِ، و خُلُوُّ القَلبِ عَن جَمیعِ أسبابِ الشَّرِّ.

روزه نفْس، نگهدارى حواس پنجگانه
از دیگر گناهان و تهى بودن دل از تمام اسباب بدى است.

غررالحکم، ح5889

دریافت سایز اصلی

حفظ زبان

فَاخْزُن لِسَانَکَ کَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَکَ وَوَرِقَکَ فَرُبَّ کَلِمَةٍ
سَلَبَتْ نِعْمَةً وَجَلَبَتْ نِقْمَةً.

همان‌گونه که طلا و نقره‌ات را نگاه می‌داری، زبانت را نیز نگاه‌دار،
بسا کلمه‌ای که نعمتی را سلب کند، و عذابی را نزد تو آورد.

Therefore, guard your tongue as you guard your gold and silver, for often one expression
snatches away a blessing and invites punishment.

نهج‌البلاغه، حکمت 381

دریافت سایز اصلی

رمضان؛ ماه دعا و مغفرت

عَلَیکُم فی‌ شَهـرِ رَمَضـانَ بِکَثرَةِ الُّدُعاءِ و الاسْتِغفارِ:
فَأمّا الدُّعاءُ فَیَدفَعُ عَنکُمُ البَلاءَ،
و أمّا الاسْتِغفارُ فتُمْحی بِهِ ذُنُوبُکُم.

در ماه رمضان بسیار دعا و استغفار کنید؛
دعا بلا و گرفتاری را از شما دور می‌سازد
و به سبب استغفـار، گنـاهان شما محـو می‌شود.

You should pray and ask (Allah's) forgiveness continually during the month of Ramadan;
  devotion keeps calamity and trouble away from you
and your sins are elimiated by asking forgiveness.

وسائل الشیعة، ج 4، ح 223

دریافت سایز اصلی

ارکان عبودیت

العبودیّةُ خمسةُ اشیاء:
خَلاءُ البطْنِ و قرائةُ القرآنِ و قیام اللیّل
و التضُّرُع عند الصُّبح و البکاءُ من خشْیة اللّه.

عبودیت بر پنج رکن استوار است:
1. خالی ساختن شکم (از حرام) 2. قرائت قرآن 3. تهجّد و شب زنده‌داری
4. زاری و راز و نیاز با پروردگار در هنگام صبح 5. گریه از خوف خداوند
 
Servitude is based on five Pillars:
Purging the stomach(from Haram), Quran recitation, orison and Vigil,
chanting in dawn, weeping of fear of Allah

مستدرک الوسائل، ج 2، ص 294

دریافت سایز اصلی

پادش امساک از گناه

مَا الُمجاهِدُ الشَّهِیْدُ فی سَبِیْلِ اللَّهِ
بِأَعْظَمَ أَجْراً مِمَّنْ قَدَرَ فَعَفَّ.

پاداش جهادگر شهید در راه خدا بیشتر از کسی نیست که
قادر بر گناه باشد ولی خودداری کند.
همانا عفیف پاکدامن فرشته‌ای از فرشتگان است.

نهج‌البلاغه، حکمت 474

دریافت سایز اصلی

مرده‌ای در میان زندگان

وَ مِنْهُمْ تَارِکٌ لاِنْکَارِ الْمُنکَرِ بِلِسَانِهِ 
وَقَلْبِهِ وَیَدِهِ فَذلِکَ مَیِّتُ الاْحْیَاءِ.

و هرکس با قلب، دست و زبان خود
نهی از  منکر را ترک کند
مرده‌ای در میان زندگان است.

Anyone who gives up forbidding the wrong by heart (in thinking), hands
and tongue is like a dead among the living beings.

نهج‌البلاغه، حکمت 374

دریافت سایز اصلی

حقیقت ایمان

لَا یَجِدُ عَبْدٌ طَعْمَ الْإِیمَانِ حَتَّی یَتْرُکَ الْکَذِبَ هَزْلَهُ وَجِدَّهُ.
هیچ بنده‌ای حقیقت ایمان را نمی‌یابد
مگر آنکه دروغگویی را ترک کند؛
خواه جدی باشد یا شوخی.

سفینةالبحار، ج2، ص 473

دریافت سایز اصلی

شیعیان...

شیعَتُنَا المُتَباذِلونَ فى وِلایَتِنا، اَلمُتَحابّونَ
فى مَوَدَّتِنا اَلمُتَزاوِرونَ فى اِحیاءِ اَمرِنا اَلَّذینَ اِن غَضِبوا لَم یَظلِموا وَ اِن رَضوا لَم یُسرِفوا،
بَرَکَةٌ عَلى مَن جاوَروا سِلمٌ لِمَن خالَطوا.

شیعیان ما کسانی‌اند که در راه ولایت ما بذل و بخشش می‌کنند،
در راه دوستی ما به یکدیگر محبت می‌نمایند،
در راه زنده نگه‌داشتن امر و مکتب ما به دیدار هم می‌روند.
چون خشمگین شوند، ظلم نمی‌کنند و چون راضی شوند، زیاده‌روی نمی‌کنند،
برای همسایگانشان مایه‌ برکت‌اند و نسبت به هم‌نشینان خود در صلح و آرامش‌اند.

کافى، ج 2، ص 236، ح 24

دریافت سایز اصلی

ارزش دعا و پاکدامنی

أحَبُّ الأعْمَالِ إلَی اللهِ عَزّوَجَلَّ فِی الأرْضِ الدُّعاءُ
وَ أفْضَلُ العِبادَةِ العِفافُ.
در روی زمین، محبوب‌ترین کارها نزد خداوند دعا
و برترین عبادت پاکدامنی است.
The dearest deed on the earth with Allah is invocation,
and the best worship is chastity.

بحارالانوار، ج 93، ص 295

دریافت سایز اصلی

حفظ دین و دنیا

دین خود را با دنیایت حفظ کن تا هر دو را ببری؛
و دینت را وسیله حفظ دنیایت قرار مده؛ که هر دو را می بازی!

غررالحکم و دررالکلم، ح 5861

دریافت سایز اصلی

عفت و پاکدامنی

زکاةُ الجمالِ العِفافُ.

زکات زیبایی، عفت و پاکدامنی است.

غررالحکم، ح 5409

دریافت سایز اصلی

خلوص اعمال و نیات

طُوبَی لِمَنْ أخْلَصَ لِلهِ عَمَلَهُ، وَعِلْمَهُ، وَحُبَّهُ،
وَبُغْضَهُ، وَأخْذَهُ، وَتَرْکَهُ، وَکَلامَهُ، وَصَمْتَهُ، وَفِعْلَهُ، وَقَوْلَهُ.

خوشا به حال آن‌که عمل و علمش، دوستی و  دشمنی‌اش،
انجام دادن و رها کردنش، سخن و سکوتش،
و کردار و گفتارش را برای خدا خالص گرداند.

How happy is he who sincerely devotes exclusively to Allah his entire life,
including his actions, knowledge, love, hatred,  receiving,
relinquishing, speech, silence, and his words and deeds.

امام علی (ع) ــ بحار الأنوار، ج 77، ص 289

دریافت سایز اصلی

صحبت کردن با نامحرم

صحبت کردن غیرضروری با زنان نامحرم

انسان سالم را گرفتار بلاها و مصیبت‌ها می‌سازد

و قلب انسان را به انحراف و مریضی می‌کشاند.

تفسیر نورالثقلین، ج 5، ص 532

دریافت سایز اصلی

حفظ دنیا و آخرت

 مَن کانَ فیهِ ثَلاثٌ سَلِمَت لَهُ الدُّنیا وَ الآخِرَةُ:

یَمُرُ بِالمَعروفِ وَ یَتَمِرُ بِهِ وَ یَنهى عَنِ المُنکَرِ وَ یَنتَهى عَنهُ

وَ یُحافِظُ عَلى حُدودِ اللّه‏ِ جَلَّ وَ عَلا

هر کس سه خصلت داشته باشد، دنیا و آخرتش سالم مى‏ ماند:

به خوبى فرمان دهد و خود به آن عمل کند،

از زشتى باز دارد و خود از آن باز ایستد

و از حدود الهى پاسدارى کند

غررالحکم، ح 9076

دریافت سایز اصلی

ترک امر به معروف و نهی از منکر

لعن الله الآمرین بالمعروف التارکین له،
و الناهین عن المنکر العاملین به

 نفرین بر آنان که امر به معروف می کنند و خود ترک می نمایند،
و نهی از منکر می کنند و خود مرتکب آن می شوند.

نهج‌البلاغه/خطبه 129

دریافت سایز اصلی

طلب آمرزش

تَعطرُوا بالاستِغفارِ لاتَِفضَحَنَّکُم رَوائِحُ الذُّنوبِ

با طلب آمرزش معطر و خوشبو شوید تا بوی بد گناهان شما را رسوا نکند.

Perfume yourself by seeking forgiveness so that

the stench of your sins may not disgrace you.

بحارالانوار، ج 6، ص 22

دریافت سایز اصلی

امر به معروف

امر به معروف کن تا از اهل معروف باشی
و با صالحان محشور شوی،
زیرا تمامیّت امور نزد خدای متعال به امر به معروف و نهی از منکر است.

من لایحضره الفقیه، ج 4، ص 387

دریافت سایز اصلی

مصائب

مَن عَظَّمَ صِغَارَ المَصَائِبِ ابتِلاهُ اللهُ بِکبارِها.

هرکه مصیبتهای کوچک را بزرگ شمارد

خداوند او را به مصیبتهای بزرگ گرفتار سازد.

غررالحکم، حدیث 629

دریافت سایز اصلی