قطره‌ای بر دریای موّاج

وَماأعمالُ البِرِّ کُلُّها وَالجِهادُ فى سَبیلِ اللّه‏ِ عِندَ
المرِ بِالمَعرُوفِ وَالنَّهىِ عَنِ المُنکَرِ إِلاّ کَنَفثَةٍ فى بَحرٍ لُجِّىٍّ.
و تمام کارهای نیکو، و جهاد در راه خدا،
برابر امر به معروف و نهی از منکر،
چونان قطره‌ای بر دریای موّاج و پهناور است.
All the virutous deeds including war in the way of Allah
as compared to the persuasion for good and dissuasion
from evil just like spitting in the deep ocran.

نهج البلاغه، حکمت 374

دریافت سایز اصلی

مرده‌ای در میان زندگان

وَ مِنْهُمْ تَارِکٌ لاِنْکَارِ الْمُنکَرِ بِلِسَانِهِ 
وَقَلْبِهِ وَیَدِهِ فَذلِکَ مَیِّتُ الاْحْیَاءِ.

و هرکس با قلب، دست و زبان خود
نهی از  منکر را ترک کند
مرده‌ای در میان زندگان است.

Anyone who gives up forbidding the wrong by heart (in thinking), hands
and tongue is like a dead among the living beings.

نهج‌البلاغه، حکمت 374

دریافت سایز اصلی

ترک امر به معروف و نهی از منکر

فان الله سبحانه لم یلعن القرن الماضی بین ایدیکم

الا لترکهم الامر بالمعروف و النهی عن المنکر.

پس همانا خداوند امتهای پیشین را لعنت نکرد

مگر به خاطر ترک امر به معروف و نهی از منکر.

نهج‌البلاغه، خطبه 192

ترک امر به معروف و نهی از منکر

لعن الله الآمرین بالمعروف التارکین له،
و الناهین عن المنکر العاملین به

 نفرین بر آنان که امر به معروف می کنند و خود ترک می نمایند،
و نهی از منکر می کنند و خود مرتکب آن می شوند.

نهج‌البلاغه/خطبه 129

دریافت سایز اصلی

امر به معروف

امر به معروف کن تا از اهل معروف باشی
و با صالحان محشور شوی،
زیرا تمامیّت امور نزد خدای متعال به امر به معروف و نهی از منکر است.

من لایحضره الفقیه، ج 4، ص 387

دریافت سایز اصلی