ای بندگان خدا! بشارتتان باد

واعلموا عبادالله ان ادنى ما للصائمین و الصائمات ان ینادیهم

ملک فى آخر یوم من شهر رمضان:

ابشروا  عباد الله فقد  غفر لکم ما سلف من ذنوبکم 

فانظروا کیف تکونون فیما تستانفون.

اى بندگان خدا! بدانید که کوچکترین چیزى که براى مردان و زنان روزه‏دار است،

این است که فرشته‏اى در روز آخر ماه مبارک رمضان به آنها ندا مى‏دهد:

اى بندگان خدا! بشارتتان باد که [خداوند متعال] تمام گناهان گذشته

شما را آمرزید، پس بنگرید که بعد از این چگونه عمل خواهید کرد.

امالی شیخ صدوق، ص 100

برای دریافت تصویر با کیفیت بالا روی آن کلیک کنید

بر خویشتن رحم کنید!

واعلموا انّه لیس لهذا الجلد الرقیق
صبر على النار فارحموا نفوسکم.

آگاه باشید این پوست نازک تن،
 طاقت آتش دوزخ را ندارد،
 پس بر خویشتن رحم کنید.

 You should know that this thin skin
 cannot tolerate the Fire (of Hell).
So, have pity on yourselves.

نهج‌البلاغه، خطبه 183

دریافت سایز اصلی

روزه نفس

صَومُ النَّفسِ إمساکُ الحَواسِّ الخَمسِ
عَن سائِرِ المَآثِمِ، و خُلُوُّ القَلبِ عَن جَمیعِ أسبابِ الشَّرِّ.

روزه نفْس، نگهدارى حواس پنجگانه
از دیگر گناهان و تهى بودن دل از تمام اسباب بدى است.

غررالحکم، ح5889

دریافت سایز اصلی

رمضان؛ ماه دعا و مغفرت

عَلَیکُم فی‌ شَهـرِ رَمَضـانَ بِکَثرَةِ الُّدُعاءِ و الاسْتِغفارِ:
فَأمّا الدُّعاءُ فَیَدفَعُ عَنکُمُ البَلاءَ،
و أمّا الاسْتِغفارُ فتُمْحی بِهِ ذُنُوبُکُم.

در ماه رمضان بسیار دعا و استغفار کنید؛
دعا بلا و گرفتاری را از شما دور می‌سازد
و به سبب استغفـار، گنـاهان شما محـو می‌شود.

You should pray and ask (Allah's) forgiveness continually during the month of Ramadan;
  devotion keeps calamity and trouble away from you
and your sins are elimiated by asking forgiveness.

وسائل الشیعة، ج 4، ح 223

دریافت سایز اصلی

پادش امساک از گناه

مَا الُمجاهِدُ الشَّهِیْدُ فی سَبِیْلِ اللَّهِ
بِأَعْظَمَ أَجْراً مِمَّنْ قَدَرَ فَعَفَّ.

پاداش جهادگر شهید در راه خدا بیشتر از کسی نیست که
قادر بر گناه باشد ولی خودداری کند.
همانا عفیف پاکدامن فرشته‌ای از فرشتگان است.

نهج‌البلاغه، حکمت 474

دریافت سایز اصلی

مصائب

مَن عَظَّمَ صِغَارَ المَصَائِبِ ابتِلاهُ اللهُ بِکبارِها.

هرکه مصیبتهای کوچک را بزرگ شمارد

خداوند او را به مصیبتهای بزرگ گرفتار سازد.

غررالحکم، حدیث 629

دریافت سایز اصلی

علم

سُئِل أَمیرُالمُؤمِنینَ‏ علیه السلام عَنِ «العِلْمِ»،فَقالَ:

أَربَعُ کَلِماتٍ: أَنْ تَعْبُدَ اللهَ بِقَدْرِ حاجَتِکَ إلَیْهِ،

وَ أَنْ تَعْصِیَهُ بِقَدْرِ صَبْرِکَ عَلَى النَّارِ،

وَ أَنْ تَعْمَلَ لِدُنْیاکَ بِقَدْرِ عُمُرِکَ فیها،

وَ أَنْ تَعْمَلَ لآِخِرَتِکَ بِقَدْرِ بَقائِکَ فیها.

از امیرالمؤمنین علیه‌السلام از «علم» سؤال شد، فرمودند:

چهار کلمه است:

خداوند را به اندازه‌ای که به او نیازمندی، عبادت کنی

او را به اندازه‌­ای که طاقت تحمل آتش را داری، معصیت کنی.

برای دنیایت به اندازه­‌ای که در آن عمر داری، کار کنی

و برای آخرتت به اندازه­‌ای که در آن باقی می­مانی، عمل کنی.

مجموعه ورام، ج 2، ص 37 

دریافت سایز اصلی