ای بندگان خدا! بشارتتان باد

واعلموا عبادالله ان ادنى ما للصائمین و الصائمات ان ینادیهم

ملک فى آخر یوم من شهر رمضان:

ابشروا  عباد الله فقد  غفر لکم ما سلف من ذنوبکم 

فانظروا کیف تکونون فیما تستانفون.

اى بندگان خدا! بدانید که کوچکترین چیزى که براى مردان و زنان روزه‏دار است،

این است که فرشته‏اى در روز آخر ماه مبارک رمضان به آنها ندا مى‏دهد:

اى بندگان خدا! بشارتتان باد که [خداوند متعال] تمام گناهان گذشته

شما را آمرزید، پس بنگرید که بعد از این چگونه عمل خواهید کرد.

امالی شیخ صدوق، ص 100

برای دریافت تصویر با کیفیت بالا روی آن کلیک کنید

بانوی بی نشان

السّـلام علیک یا صدّیقة الشهیـدة

فوالله ما اغضبتها، و لا اکرهتها على امر حتى قبضها الله عز و جل
و لا اغضبتنى، و لاعصت لى امرا، و لقد کنت انظر الیها فتنکشف عنى الهموم والاحزان.

سوگند به خدا، من هرگز زهرا را به خشم نیاوردم و او را به کارى مجبور نساختم
تا اینکه مرا در فراقش گرفتار ساخت
و متقابلاً او نیز مرا خشمگین نساخت، و هیچ وقت نافرمانى نکرد
و هرگاه من با او دیدار مى‏‌کردم، غمها و غصه‏‌هایم از دلم برطرف مى‏‌شد.

امام علی(ع) ــ بحارالانوار، ج43، ص134، عوالم، ج11، ص328، جلاءالعیون، ج 1، ص170

دریافت سایز اصلی

قطره‌ای بر دریای موّاج

وَماأعمالُ البِرِّ کُلُّها وَالجِهادُ فى سَبیلِ اللّه‏ِ عِندَ
المرِ بِالمَعرُوفِ وَالنَّهىِ عَنِ المُنکَرِ إِلاّ کَنَفثَةٍ فى بَحرٍ لُجِّىٍّ.
و تمام کارهای نیکو، و جهاد در راه خدا،
برابر امر به معروف و نهی از منکر،
چونان قطره‌ای بر دریای موّاج و پهناور است.
All the virutous deeds including war in the way of Allah
as compared to the persuasion for good and dissuasion
from evil just like spitting in the deep ocran.

نهج البلاغه، حکمت 374

دریافت سایز اصلی

نگران مباش...

إذَا لَمْ یَکُنْ مَا تُرِیدُ فَلَا تُبَلْ مَا کُنْتَ.
اگر به آنچه که می‌خواستی نرسیدی، از آنچه هستی نگران مباش.
If what you aim at does not come about then do not worry as to what you were.

نهج‌البلاغه، حکمت 69

دریافت سایز اصلی

یُسر ِ پس از عُسر

عِنْدَ تَنَاهِی الشِّـدَّةِ تَکُونُ الفَرْجَةُ وَ عِنْدَ تَضَایُقِ حَلَقِ البَلاءِ یَکُونُ الرَّخَاءُ.

چون سختی‌ها به نهایت رسد، گشایش پدید آید،
و آن هنگام که حلقه‌های بلا تنگ گردد، آسایش فرارسد.

At the extremity of hardship comes relief and at
the tightening of the chains of tribulation comes ease.

نهج‌البلاغه، حکمت 351

دریافت سایز اصلی

فکر کن...

فَکِّـــر ثُمَّ تَکَلَّــمْ تَسْلَــمْ مِنَ الزَّلَلِ.

فکر کن آنگاه سخن بگو تا از لغزش و خطا مصون باشی.

Do contemplate before speaking so that

you may guard yourself form (committing) errors.

غررالحکم، ص 228 

دریافت سایز اصلی

حزب پیروز خدا

أیَسُرُّکَ أن تَکُونَ مِن حِزبِ اللهِ الغالِبِینَ؟
إتَّقِ اللهَ سُبحانَهُ وأحسِن فی کُلِّ أمُورِکَ،

فإنَّ اللهَ مَعَ الَّذِینَ اتَّقَوا والَّذِینَ هُم مُحسِنُونَ.

آیا خوش‌داری که از حزب پیروز خدا باشی؟
 از خدای سبحان پروا کن، و در همۀ کارهایت خوب عمل کن؛
زیرا خداوند با تقواپیشگان و نیکوکاران است.

Would you like to be member of Allah's victorious party?
 You must fear of Allah, the Subhān, and do best in your all affairs,
 because surely Allah is with those who are pious and benefactor.

میزان الحکمه، ج 3، ح 3675

دریافت سایز اصلی

مکارم اخلاق

و کُنّا لا نَرجُو جَنَّةً ولا نَخشَی ناراً ولا ثَواباً ولا عِقاباً لَکانَ یَنبَغِی لَنا
أن نُطالِبَ بِمَکارِمِ الأخلاقِ؛ فإنَّها ممّا تَدُلُّ علی سَبیلِ النَّجاحِ.

حتّی اگر امید بهشت و ترس از آتش، و انتظار ثواب و عقاب هم نداشتیم،
باز شایسته بود به دنبال بزرگواری‌های اخلاقی باشیم؛
زیرا این مکارم از چیزهایی است که  راه موفقیت را نشان می‌دهد.

Even if we do not have hope of Paradise, fear of Fire,
 and waiting for eward or punishment, it is proper to follow the moral characters,
 for these are of things that show the way of success.

مستدرک الوسائل، ج 11، ص 193

دریافت سایز اصلی

اصلاح نفس

مَن أمَرَکَ بِإصلاحِ نفسِکَ فهُو أحَقُّ مَن تُطِیعُهُ

  کسی که تو را به اصلاح نفست فرمان دهد،
سزاواترین کسی است که از او اطاعت کنی.

He who commands you to improve your soul is the best whom you obey.

میزان الحکمه، ح 11304

دریافت سایز اصلی

اخلاق محمدی

کانَ رَسُولُ اللهِ صلی الله علیه وآله
أخَفَّ النّاسِ صَلاةً فِی تَمامٍ وکانَ أقصَرَ النّاسِ خُطبَةً وأقَلَّهُم هَذَراً.
رسول خدا (صلّی الله علیه وآله) نمازش در عین کامل بودن از همۀ‌ مردم سبک‌تر
و خطبه‌هایش از همه کوتاه‌تر بود و سخن بیهوده نمی‌گفت.
The holy Prophet's prayer always was lighter than others',
even though was perfect, his sermon was shorter, and he never spoke vainly.

مکارم الأخلاق، ص 23

دریافت سایز اصلی