کلام امیر

کلام امیر
آخرین مطالب
پربیننده ترین مطالب
کلام امیر را لینک کرده‌اند

۱۸ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «احادیث» ثبت شده است

قطره‌ای بر دریای موّاج

جمعه, ۸ فروردين ۱۳۹۳، ۰۲:۰۳ ب.ظ
وَماأعمالُ البِرِّ کُلُّها وَالجِهادُ فى سَبیلِ اللّه‏ِ عِندَ
المرِ بِالمَعرُوفِ وَالنَّهىِ عَنِ المُنکَرِ إِلاّ کَنَفثَةٍ فى بَحرٍ لُجِّىٍّ.
و تمام کارهای نیکو، و جهاد در راه خدا،
برابر امر به معروف و نهی از منکر،
چونان قطره‌ای بر دریای موّاج و پهناور است.

All the virutous deeds including war in the way of Allah
as compared to the persuasion for good and dissuasion
from evil just like spitting in the deep ocran
.
نهج البلاغه، حکمت 374


دریافت سایز اصلی

نگران مباش...

شنبه, ۲ فروردين ۱۳۹۳، ۰۸:۳۴ ب.ظ
إذَا لَمْ یَکُنْ مَا تُرِیدُ فَلَا تُبَلْ مَا کُنْتَ.
اگر به آنچه که می‌خواستی نرسیدی، از آنچه هستی نگران مباش.
If what you aim at does not come about then do not worry as to what you were.
نهج‌البلاغه، حکمت 69

یُسر ِ پس از عُسر

چهارشنبه, ۷ اسفند ۱۳۹۲، ۰۳:۳۹ ب.ظ
عِنْدَ تَنَاهِی الشِّـدَّةِ تَکُونُ الفَرْجَةُ وَ عِنْدَ تَضَایُقِ حَلَقِ البَلاءِ یَکُونُ الرَّخَاءُ.

چون سختی‌ها به نهایت رسد، گشایش پدید آید،
و آن هنگام که حلقه‌های بلا تنگ گردد، آسایش فرارسد.

At the extremity of hardship comes relief and at
the tightening of the chains of tribulation comes ease.

نهج‌البلاغه، حکمت 351


دریافت سایز اصلی

فکر کن...

پنجشنبه, ۱ اسفند ۱۳۹۲، ۱۲:۰۰ ب.ظ

فَکِّـــر ثُمَّ تَکَلَّــمْ تَسْلَــمْ مِنَ الزَّلَلِ.

فکر کن آنگاه سخن بگو تا از لغزش و خطا مصون باشی.

Do contemplate before speaking so that

you may guard yourself form (committing) errors.

غررالحکم، ص 228 

مکارم اخلاق

جمعه, ۱۸ بهمن ۱۳۹۲، ۱۰:۰۷ ب.ظ

و کُنّا لا نَرجُو جَنَّةً ولا نَخشَی ناراً ولا ثَواباً ولا عِقاباً لَکانَ یَنبَغِی لَنا
أن نُطالِبَ بِمَکارِمِ الأخلاقِ؛ فإنَّها ممّا تَدُلُّ علی سَبیلِ النَّجاحِ.

حتّی اگر امید بهشت و ترس از آتش، و انتظار ثواب و عقاب هم نداشتیم،
باز شایسته بود به دنبال بزرگواری‌های اخلاقی باشیم؛
زیرا این مکارم از چیزهایی است که  راه موفقیت را نشان می‌دهد.

Even if we do not have hope of Paradise, fear of Fire,
 and waiting for eward or punishment, it is proper to follow the moral characters,
 for these are of things that show the way of success.

مستدرک الوسائل، ج 11، ص 193

روزه نفس

چهارشنبه, ۱۶ مرداد ۱۳۹۲، ۰۱:۳۰ ق.ظ
صَومُ النَّفسِ إمساکُ الحَواسِّ الخَمسِ
عَن سائِرِ المَآثِمِ، و خُلُوُّ القَلبِ عَن جَمیعِ أسبابِ الشَّرِّ.


روزه نفْس، نگهدارى حواس پنجگانه
از دیگر گناهان و تهى بودن دل از تمام اسباب بدى است.

غررالحکم، ح5889

زینت عبادت

چهارشنبه, ۲۲ خرداد ۱۳۹۲، ۰۱:۳۷ ق.ظ
زینُ العِبادَةِ الخُشُوع.  
خشوع و خضوع، زیور و زینت عبادت پروردگار است.
غررالحکم، ح 3947


دریافت سایز اصلی

پادش امساک از گناه

دوشنبه, ۶ خرداد ۱۳۹۲، ۰۱:۰۸ ب.ظ
مَا الُمجاهِدُ الشَّهِیْدُ فی سَبِیْلِ اللَّهِ
بِأَعْظَمَ أَجْراً مِمَّنْ قَدَرَ فَعَفَّ.
پاداش جهادگر شهید در راه خدا بیشتر از کسی نیست که
قادر بر گناه باشد ولی خودداری کند.
همانا عفیف پاکدامن فرشته‌ای از فرشتگان است.
نهج‌البلاغه، حکمت 474

مرده‌ای در میان زندگان

چهارشنبه, ۱ خرداد ۱۳۹۲، ۱۱:۳۴ ق.ظ

وَ مِنْهُمْ تَارِکٌ لاِنْکَارِ الْمُنکَرِ بِلِسَانِهِ 
وَقَلْبِهِ وَیَدِهِ فَذلِکَ مَیِّتُ الاْحْیَاءِ.

و هرکس با قلب، دست و زبان خود
نهی از  منکر را ترک کند
مرده‌ای در میان زندگان است.

Anyone who gives up forbidding the wrong by heart (in thinking), hands
and tongue is like a dead among the living beings.
نهج‌البلاغه، حکمت 374


دریافت سایز اصلی

چاپلوسی

چهارشنبه, ۱۴ فروردين ۱۳۹۲، ۰۹:۱۱ ب.ظ

إنَّما یُحِبُّکَ مَن لا یَتَمَلَّقُکَ، وَیُثنی عَلَیکَ مَن لا یُسمِعُکَ.

دوستدار حقیقی تو کسی است که

از تو چاپلوسی نمی‌کند و

ستایشگر واقعی تو آنکه تو را از [ستایشهایش درباره تو] باخبر نمی‌کند.

غررالحکم، ح 7119

حفظ دنیا و آخرت

چهارشنبه, ۱۴ فروردين ۱۳۹۲، ۰۴:۰۸ ب.ظ

 مَن کانَ فیهِ ثَلاثٌ سَلِمَت لَهُ الدُّنیا وَ الآخِرَةُ:

یَمُرُ بِالمَعروفِ وَ یَتَمِرُ بِهِ وَ یَنهى عَنِ المُنکَرِ وَ یَنتَهى عَنهُ

وَ یُحافِظُ عَلى حُدودِ اللّه‏ِ جَلَّ وَ عَلا


هر کس سه خصلت داشته باشد، دنیا و آخرتش سالم مى‏ ماند:

به خوبى فرمان دهد و خود به آن عمل کند،

از زشتى باز دارد و خود از آن باز ایستد

و از حدود الهى پاسدارى کند

غررالحکم، ح 9076

عبادت مقربان

چهارشنبه, ۱۴ فروردين ۱۳۹۲، ۰۴:۰۸ ب.ظ

الجودُ فی اللهِ عبادةُ المُتَقَرّبینَ.

بخشش در راه خدا،  عبادت مقرّبان و نزدیکان به خداوند است.

غررالحکم، ح 8442


دریافت سایز اصلی

صبر

شنبه, ۱۹ اسفند ۱۳۹۱، ۰۷:۵۰ ق.ظ
الصَّبْرُ مِفْتاحُ الدَّرکِ وَ النُّجحُ عُقبَی مَنْ صَبَرَ.

صبر، کلید رسیدن است
و کامیابی سرانجام کسی است که شکیبایی می‌ورزد


patience is the key to apprehension and prosperity is for those who endure.
بحارالانوار، ج 75، ص 45

آرزو

پنجشنبه, ۱۰ اسفند ۱۳۹۱، ۰۹:۰۹ ق.ظ

الأمَلُ کالسَّرابِ یَغِرُ مَن راهُ وَ یَخلِفُ مَن رَجاءُ

آرزو چون سراب است
بیننده را فریب داده و امیدوار را مأیوس می‌کند.
غررالحکم، حدیث 7207


دریافت سایز اصلی

از زیاده‌گویی تا دوزخ...

چهارشنبه, ۹ اسفند ۱۳۹۱، ۱۰:۴۱ ب.ظ

مَن کَثُرَ کَلامُهُ کَثُرَ خَطَؤُهُ
وَ مَن کَثُرَ خَطَؤُهُ قَلَّ حَیاؤُهُ
وَ مَن قَلَّ حَیاؤُهُ قَلَّ وَرَعُهُ
وَ مَن قَلَّ وَرَعُهُ ماتَ قَلْبُهُ
وَ مَن ماتَ قَلْبُهُ دَخَلَ النَّارَ

هر کسی که سخنش افزایش یافت،
اشتباهات او نیز فزونی خواهد یافت
و هر کس خطایش افزایش یافت، حیایش کم می‌گردد
و هرکس حیایش کم شد، تقوایش کم می‌شود
و کسی که تقوایش کم شود، دلش می‌میرد
و هر کس قلبش مُرد، به دوزخ وارد خواهد شد.

  نهج البلاغه، حکمت 349


مؤمن و فاجر...

دوشنبه, ۷ اسفند ۱۳۹۱، ۱۲:۲۷ ق.ظ

مؤمن دنیا را سپر دینش قرار می‌دهد
و فاجر دینش را سپر دنیایش

غررالحکم، حدیث 1546

دریافت سایز اصلی

علم

جمعه, ۴ اسفند ۱۳۹۱، ۰۱:۵۷ ب.ظ

سُئِل أَمیرُالمُؤمِنینَ‏ علیه السلام عَنِ «العِلْمِ»،فَقالَ:

أَربَعُ کَلِماتٍ: أَنْ تَعْبُدَ اللهَ بِقَدْرِ حاجَتِکَ إلَیْهِ،

وَ أَنْ تَعْصِیَهُ بِقَدْرِ صَبْرِکَ عَلَى النَّارِ،

وَ أَنْ تَعْمَلَ لِدُنْیاکَ بِقَدْرِ عُمُرِکَ فیها،

وَ أَنْ تَعْمَلَ لآِخِرَتِکَ بِقَدْرِ بَقائِکَ فیها.


از امیرالمؤمنین علیه‌السلام از «علم» سؤال شد، فرمودند:

چهار کلمه است:
خداوند را به اندازه‌ای که به او نیازمندی، عبادت کنی
او را به اندازه‌­ای که طاقت تحمل آتش را داری، معصیت کنی.
برای دنیایت به اندازه­‌ای که در آن عمر داری، کار کنی
و برای آخرتت به اندازه­‌ای که در آن باقی می­مانی، عمل کنی.

مجموعه ورام، ج 2، ص 37 


دریافت سایز اصلی

فضایل علی بن ابیطالب علیه‌السلام

چهارشنبه, ۲ اسفند ۱۳۹۱، ۱۱:۴۸ ب.ظ


هرکس فضیلتی از فضایل علی بن ابیطالب (ع) را بنگارد؛
تا زمانی که اثر از آن نوشته باقی باشد
همواره ملائکه برای نگارنده آن استغفار می‌کنند.

رسول اکرم صلی الله علیه و آله و سلم